IIRC, the water tank has its own relief valve. Is that correct?
I agree the location of the added relief valve makes no sense.
Yes. Could go bang. The same stuff is posted in the this groups electrical section. Lots of good discussion there. I guess plumbing going bang is not as exciting. The reality is that uncontrolled release of steam is deadly. My dad was full of scary power plant stories.