I have some real world feedback from climbing the grade to get from Cottonwood, AZ to Jerome, AZ today. Air temperature was 92 degrees.
After leaving Cottonwood and going thru several roundabouts while ascending a slight grade, transmission temps climbed from about 180 to 190. After turning off highway 89A to Jerome where the grade really starts, the transmission temperature ended up climbing to 217 by the time we reached the Gold King Mine and ghost town. In Jerome, the grade of some of their streets was quite steep with several tight switchbacks. Looks like some changes (fans, more coolers, computer programming, etc) are warranted.
Coolant temps were great. Heading up the Jerome grade, coolant temp climbed to 205, then the fan clutch would engage and the temps came right back down to the mid 190s. This took place several times.
Descending the grade went well. Used 2nd gear (4 speed auto trans) and it pretty much held 40mph with minimal breaking.