Welcome to the forum!
I'm confused. Doesn't your Sprinter already have a 3.0L diesel and how would an engine swap (very difficult, if it can even be done) help towing? And what is it you need to tow since towing capacity is already limited by any extra weight of your class b conversion?
More info please.